Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

рождённый вне брака

  • 1 побочный

    1) (боковой) узбічний, побічний, бічний, боковий. -ные сёла - узбічні (побічні) села. [Комонник по узбічних селах наїздами поживлявся (Куліш)]:
    2) (сторонний, не идущий к делу) - сторонній, побічний, забічний. -ное обстоятельство - стороння річ. [Приплуталась сюди ще одна стороння річ]. -ная линия родства - бічна лінія родства. -ный родственник - бічний родич, родак. -ный сын, -ная дочь - боковий син, бокова дочка - см. Незаконнорожденный, -ая.
    * * *
    1) побі́чний; ( второстепенный) другоря́дний
    2) ( рождённый вне брака) позашлю́бний, нешлю́бний; бічний

    \побочный сын — позашлю́бний (нешлю́бний; бічни́й) син; жарг. байстрю́к, -а

    3) ( боковой) бокови́й, бічни́й, побі́чний, узбі́чний

    Русско-украинский словарь > побочный

  • 2 пригульный

    приблудний. -ное животное - приблудна худобина, приблуда, пригулень (- льня). -ный ребёнок - нагуляна, набігана, нажирована, прижита дитина, (грубо) байстря (- ряти), байстрюк (-рюка); см. Незаконнорожденный.
    * * *
    тж. пригульн`ой
    1) приблу́дний
    2) ( рождённый вне брака) пригу́ляний, нагу́ляний; приблу́дний

    Русско-украинский словарь > пригульный

См. также в других словарях:

  • Незаконнорождённый — Незаконнорождённость  термин, который используется для описания человека, родители которого не состояли в законном браке. Также на Руси назывались бeзбатешными, заугольниками, пауголоками и пр.. Содержание 1 Ущемлённое положение 2 Некоторые… …   Википедия

  • Незаконнорождённость — Перевязь влево  традиционный геральдический знак внебрачного рождения Незаконнорождённость  термин, который используется для описания человека, родители которого не состояли в законном браке. Также на Руси назывались бeзбатешными,… …   Википедия

  • Незаконнорожденность — Незаконнорождённость  термин, который используется для описания человека, родители которого не состояли в законном браке. Также на Руси назывались бeзбатешными, заугольниками, пауголоками и пр.. Содержание 1 Ущемлённое положение 2 Некоторые… …   Википедия

  • Незаконнорожденный — Незаконнорождённость  термин, который используется для описания человека, родители которого не состояли в законном браке. Также на Руси назывались бeзбатешными, заугольниками, пауголоками и пр.. Содержание 1 Ущемлённое положение 2 Некоторые… …   Википедия

  • Флёри, Теорен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Флёри.  Флёри, Теорен …   Википедия

  • незаконный — ая, ое; о/нен, о/нна, о/нно. см. тж. незаконно, незаконность а) не основывающийся на законе; нарушающий закон 1) Н ое требование. Незако/нный переход границы. б) …   Словарь многих выражений

  • незаконный — ая, ое; онен, онна, онно. Не основывающийся на законе; нарушающий закон (1 зн.). Н ое требование. Н. переход границы. // Не оформленный юридически. Н. брак. Н ая сделка. // Разг. Рождённый вне брака; внебрачный, незаконнорождённый. Н. ребёнок. Н… …   Энциклопедический словарь

  • СЫН — Бархатный сын. Помор. Флк. Сын Бабы Яги. ЖРКП, 20. Блудный сын. Разг. 1. О том, кто покинул свой дом, а затем вернулся. 2. О том, кто раскаялся в чём л. после постигших его неудач. /em> Выражение возникло из библейской притчи (Лука, 15, 11–32).… …   Большой словарь русских поговорок

  • сын — а, зват. (устар.) сыне; мн. сыновья, вей и (высок.) сыны, ов; м. 1. Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Старший, младший с. Взрослый с. Единственный с. Растить, женить сына. Верить в сына. У вас очень хороший с. Приёмный,… …   Энциклопедический словарь

  • сын — а, зват.; (устар.), сы/не; мн. сыновья/, ве/й и, (высок.), сыны/, о/в; м. см. тж. сынок, сыночек, сынишка, сынуля, сынов 1) …   Словарь многих выражений

  • Половинкин сын — Народн. Шутл. ирон. Ребёнок, рождённый вне брака. СРНГ 29, 90 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»